چهل نکتهای که از عکاسی با موبایل آموختم
۱- هیچ اپلیکیشنی جادویی نیست.
۲- ثبت یک عکس بسیار جالبةر از لایککردن یک عکس است.
۳- بهترین دوربین آن است که بدانید چطور ازش استفاده کنید. یاد بگیرید که چطور فوکوس و نوردهی دوربینتان را در کنترل داشتهباشید.
۴- همه عکسها لازم نیست که مربع باشند - از قالب اینستاگرام قراتر فکر کنید.
۵- بهترین عکسها را نمایش بدهید! قبل از ارسال تاملکنید.
۶- یک عکس خوب گرفتهشده با موبایل، یک عکس خوب است. از اینکه خودتان را یک عکاس بدانید واهمه نداشته باشید.
۷- با پاهای خود زوم کنید نه با لنز گوشی.
۸- از عکسهایتان بکآپ بگیرید: از رایانشهای ابری همچون دراپباکس استفادهکنید. از هارددیسک، دو فایل پشتیبان داشته باشید و آنها را جدی بگیرید.
۹- عکسهای موبایل را چاپ کنید، قاب کنید و کادو بدهید. به آنها جلوهی واقعی ببخشید.
۱۰- تعداد لایکها نشاندهندهی محبوبیت هستند و نه کیفیت. بین این دو تمایز قائل شوید.
۱۱- در یک زمان هم در خیابان به گشتوگذار مشغول نباشید و هم عکس خودتان را ویرایش کنید.
۱۲- توضیحات زیر عکس را از تگهای گوناگون پر نکنید.
۱۳- #بدون فیلتر
۱۴- یک کامنت صادقانه به اندازهی ۱۰۰ لایک ارزش دارد.
۱۵- عکس پرترهی خیابانی میگیرید؟ پیشنهاد این را بدهید که عکس را همانجا برای آن شخص ایمیل کنید.
۱۶- موبایل خود را در وضعیت داخل هواپیما گذاشته تا بدون حواسپرتی و با فراغ آسوده به عکاسی مشغول باشید. #ذن
۱۷- همراهداشتن یک باتری یدک و نداشتن آن، تفاوت میان سرنوشت و ناامیدی است.
۱۸- موقع عکاسیکردن با اعتماد به نفس باشید، مردم ممکن است به شما بگویند که یواشکی دارید کاری میکنید، مخصوصا که با موبایل هستید.
۱۹- آماده باشید، آیکون اپلیکیشن محبوب دوربین را در جایی دم دست قرار دهید تا بتوانید در لحظه آن را اجرا کنید. مال من در گوشه پایین سمت راست قرار گرفتهاست(جایی که شست من فرود میآید)
۲۰- اپلیکیشن را اجرا کرده و سپس دکمهی خاموش/روشن را بزنید تا اپلیکیشن دوربین جمع شود، به این روش روقت گوشی را از حالت قفل در بیاورید موبایل آماده عکاسی خواهد بود.
۲۱- پیش از این ۱۰۰۰۰ عکس اول شما بدترین بودند. الان، فکر میکنم این عدد نزدیک به ۱۰۰۰۰۰ عکس اول موبایلی خواهد بود.
۲۲- عکس طبیعی اغلب جالبتر از عکسهایی است که در آن ژست گرفته شدهاست.
۲۳- قانون یکسوم را در عکاسی بیاموزید و بعد یاد بگیرید که چطور بدون آن زندگی کنید.
۲۴- تمایز قائلشدن میان عکس چاپشدهی موبایل، دوربین دیجیتال و دوربین فیلمی سخت است.(تا سایز آ۳)
۲۵- عکاسان بزرگ برایشان اهمیتی ندارد که با چه چیز عکس میگیرید. آنها به دید شما احترام میگذارند و نه ابزار.
۲۶- سندروم خریدن ابزار عکاسی، میتواند به کار عکاسان موبایل آسیب بزند. شما به جلد/سه پایه/ لنز جدید احتیاج ندارید.
۲۷- با فلاش آیفون نمیتوانید عکس خوب بگیرید.
۲۸ - در صفحهی تگ #streetphotography در اینستاگرام عکسهای بسیاری از افرادی که در خیابان عکس گرفتند قرار گرفتهاست. اما عکسهای خیابانی زیادی در این میان نیست.
۲۹- عکسهای موبایل را در وبلاگ خود قرار دهید. فقط آنها را در شبکههای اجتماعی آپلود نکنید. آنها(عکسهای قرارگرفته در شبکهّای اجتماعی) هر روزی ممکن است که از بین روند.
۳۰- از دوربین قدیمی خود را استفاده کنید. مجبور نیستید که از هر چیزی با گوشی خود عکاسی کنید.
۳۱- عکسهایی که از پارتی میگیرید، احتمالا تار خواهند شد.
۳۲- اچدیآر اسباببازی نیست.
۳۳- احتمالش است که دوستان آنلاین شما دوستان واقعی زندگی شما بشوند و میشوند.
۳۴- راز و رمز عکستان را به اشتراک بگذارید. هیچکس نمیتواند دید شخصی شما را بدزدد.
۳۵- بهترین چاپهای عکسهای موبایل اغلب آنهایی هستند که بسیار کم ویرایش شدهاند.
۳۶- سخت است که بیش از ۲۰۰ نفر را در یک شبکه اجتماعی دنبال کنید.
۳۷- میان نقد خوب و نقد بد.تمایز قائل شوید.
۳۸- از نور پیروی کنید. کار عکاسان موبایل که نور را میبینند را دنبال کنید.
۳۹- هر چه بیشتر عکس بگیرید بیشتر متوجه میشود که چرا عکس میگیرید.
۴۰- برای خودتان عکس بگیرید و نه برای فرد دیگری.
* ۱۰ مورد از نکات نوشتهشده در متن اصلی، در ترجمه نیامده است. به عنوان مثال بعضی از موارد اشاره به سرویسهایی دارد که در حال حاضر دردسترس نیستند.
برای دیدن فهرست کامل به این صفحه مراجعهکنید.
بهتره که تمام مطلب ترجمعه بشه. دردسترس نبودن امکانی در حال حاظر دلیل به ترجمه نکردن متن نمیشه. شاید یه فارسی زبان خارج از اینجا به این راهنما مراجعه کنه.
مجید محرابی-
عکسخانه:
درست میفرمایید و در عکسخانه تلاش میشود مطالب با تمام جزئیات ترجمه بشود اما در این متن دیدیم واقعا بعضی از موارد ترجمهکردن ندارند. که البته میتواند به دلیل قدیمیبودن متن هم باشد. مثلا سرویس
posterous
که در متن اشاره شده و ما آن را در سایت ترجمه نکردیم سرویسی است که در زمان ارسال اصل مطلب وجود داشته اما الان به کل اون سرویس جمع شده است.
http://www.posterous.com//
حتی حذف شدن سرویسی در اینترنت هم توجیه کننده ترجمه ناقص شما که قسمتی از روح مقاله ازش حذف شده نیست.
سامانبا هیچ منطقی نمیفهمم چه طور به نظرتون مثلن این سطر ارزش ترجمه نداشته:
10. Remember, a hot breakfast tastes better than a cold breakfast looks.
--
عکسخانه:
جوابی که داده شد مربوط به کامنت آقای محرابی بود که تصور بنده این بود که فرض ایشان این بوده که به خاطر اینترنت ایران در دسترس نیست آن سرویس که با مثالی که در جواب ایشان نوشته شد منظور خود را منتقل کردیم. اما در مورد کامنت شما و این موردی که اشاره کردین بله وقتی چند مورد حذف شد فکر کردیم مواردی که کمتر اهمیت میتواند داشته باشد که البته سلیقهای هم خواهد بود را حذف کنیم تا به عدد ۴۰ برسد . به هر حال چون موارد بند بند هستش و هر بخش جدا از هم مطلب پیوستهای نیست که با حذف یک مورد کل مطلب آسیبی ببیند. البته با توجه به کامنت شما و آقای محرابی شاید بهتر بود که هر ۵۰ مورد را ترجمه میکردیم و حتی موارد غیرکاربردی را هم مینوشتیم و در زیرنویس اشاره میکردیم که این سرویس به عنوان مثال غیر فعال شده است. و حتما در مطالب آینده این نظر شما در نظرگرفته خواهد شد.
با تشکر از شما , مطلب بسیار خوب و سودمندی هست . ممنون
امیرنکته ای که به نظرم می رسه اینکه هر علمی و هنری باید لوکالیزه و بومی بشه و مورد استفاده قرار بگیره , در مورد عکس یکی مونده به آخر به نظرم این فرهنگ برهنگی و سکسی اگه در مطلب قرار نمی گرفت بهتر بود چرا که حیا و عفت جامعه ایرانی با غربی فرق می کنه , لزوما چون اونها از این دست عکس ها به اشتراک می گذارند دلیل بر خوب بودن اونها و اینکه ما هم استفاده کنیم نیست .
خود نویسنده هم اشاره کرده : لایک و محبوبی یک مطلب دلیل بر کیفیت داشتن اون مطلب نیست ,
در اینجا هم همینطوره, چون یک عکاس مشهور غربی عکس رو گذاشته دلیل بر با ارزش بودن برای فرهنگ ما نیست .
با زهم ممنون از به اشتراک گذاری مقاله .
---
عکسخانه:
ممنون از توجه شما و توضیحاتتون. حقیقت امر این است که تصور ما در عکسخانه (که شاید هم درست نباشد) این است که ورای واردشدن بحث خطوط قرمز برای ارائه عکس، عکسخانه یک سایت تخصصی عکس است و آثاری که در تاریخ عکاسی به یادگار مانده یا عکسهایی که در دوران معاصر ثبت میشوند برای مخاطب عکاسی باید دیده شوند همانطور که در کلاسهای عکاسی و محافل دیگر عکاسی دیده میشوند و همانطور که در یک سایت تخصصی پزشکی ممکن است عکسهایی دیده شوند که بسیاری از ما نپسندیم از مخاطبان حساس به این قضیه تقاضا میشود که دربارهی عکسهای منتشر شده در سایت تخصصی عکس و عکاسی هم همین نگاه را داشته باشند. با احترام
عالی بود ممنونم
سما