عکسخانه
خبر
۱۳۹۶/۰۲/۲۶
انتشار کتاب « درستایش سایهها»
کتاب «در ستایش سایهها» به قلم جونیچیرو تانیزاکی، در قطع رقعی، ۸۰ صفحه و با قیمت ۱۰ هزار تومان، با ترجمهی محمد دارابی در مجموعهی «هنر، ادبیات، فلسفه» نشر حرفه نویسنده به چاپ رسیده است.
این کتاب جستار مسحورکننده ای دربارهی زیباشناسی به قلم یکی از بزرگترین نویسندگان ژاپن است. در این کتاب، چشمان جونیچیرو تانیزاکی از معماری گرفته تا غذا پرسه میزند و آمیزه ای از درک فضاهای معماری، توصیف نور، جلای شمع و حضور زنان در تاریکی خانه ارائه می دهد. نتیجه، وصف کلاسیکی است از جدال میان سایه در اندرونی های سنتی ژاپنی و نور خیره کنندهی دوران مدرن.
در بخشی از این کتاب آمده است:
«... از سوی دیگر، لذت ما زمانی آغاز می شود که نورهای براق خاموش می شوند و تاریکی سر می رسد... این طور نیست که ما از هر چیزی که بدرخشد بیزار باشیم، ولی یک روشنایی حزن انگیز را به درخششی سطحی ترجیح می دهیم... راستی فقط ما شرقی ها نیستیم که با چنین افسونی آشناییم؟...»