ماری پنزر
مقاله
۱۳۹۲/۰۵/۱۷
«چیزها آن‌گونه که هستند»؛ رابرت لبک: شمشیر پادشاه - کریستال
در سال‌های ۱۹۵۹ و ۱۹۶۰، رابرت لبک، عکاس متولد برلین نزدیک به ۱۲ ماه در آفریقا حضور داشت، جایی‌که در آن شاهد اعلام استقلال ۱۷ کشور مختلف از استعمارگران پیشین بود. راهپیمایی جشن توسط جوزف کالوندا از مخالفان پادشاه که درون خودروی سقف باز پادشاه بلژیک پرید به هم خورد.
کالوندا شمشیر پادشاه را در اختیار خود گرفت و آن را در آسمان و در برابر چشم جمعیت و دوربین لبک تا پیش از آنکه افسران ارتش بتوانند او را کنترل کنند تکان می‌داد. آخرین گزارش تصویری لبک در مجله کریستال منتشر شد، گزارشی که هم نشانه‌هایی از زد و خورد در آن بود و هم نگاهی تمثیلی. «گزارشی بی‌ضرر که یک نماد را در خود جای داده‌بود.
همانگونه که جوزف کالوندا شمشیر را در اختیار گرفت، مردم آفریقا هم قدرت حکومت را در اختیار خود درآوردند.» لبک یک چهره شاخص در قصه عکاسی خبری در آلمان محسوب می‌شود، با نزدیک به ۳۰ سال کار مداوم برای مجله اشترن.
او همچنین از پایه‌گذاران و سردبیر مجله ژئو (Geo) هم بود. (شماره ۱۶. ۱۹۶۰)
رابرت لبک (Robert Lebeck)؛ شمشیر پادشاه (The King's Sword) - کریستال (Kristall)
* «چیزها آن‌گونه که هستند» - ورلدپرس‌فوتو
* ترجمه: شهاب شهسواری