راهنمای جامع شرکت در مسابقه عکاسی ورلدپرسفتو ۲۰۱۶ - قسمت اول
تصاویر ارسالی چه تک‌عکس باشند و چه مجموعه عکس، برمبنای دقت، انصاف و از نقطه نظر تصویری دیدگاه بصری گیرایی که این تصاویر درباره‌ی جهان ما دارند قضاوت می‌شوند.
این مسابقه به بخش‌های گوناگون تقسیم شده و توسط هیات‌داورانی متشکل از متخصصان برجسته‌ی فتوژورنالیسم داوری می‌شود. اعضای هیات‌داوران که به همراه رئیس و یک منشی نظارت دقیقی بر روند داوری دارند، هرساله تغییر می‌کنند.
هیات داوران، رئیس هیات داوران و منشی مستقل از بنیاد ورلدپرسفتو هستند. کارمندان، هیات مدیران و شرکای بنیاد ورلدپرسفتو نمی‌توانند در تصمیمات هیات داوران دخالتی داشته باشند.
جدول زمانی
اکتبر/نوامبر: ارائه‌ی جزئیات و اعلام اسامی هیات داوران
دسامبر: وب‌سایت مسابقه برای ارسال آثار فعال می‌شود.
ژانویه: وب‌سایت مسابقه برای دریافت آثار بسته می‌شود و داوری در پایان این ماه آغاز می‌شود.
فوریه: برگزیدگان در ۱۸ فوریه ۲۰۱۶ معرفی می‌شوند.
آوریل: برگزاری مراسم سالانه اهدای جوایز، مراسمی برای برگزیدگان مسابقه در آمستردام در اواخر این ماه.
هرسال عکس‌های حائز رتبه در ۴۵ کشور به نمایش درمی‌آیند و توسط بیش از ۳/۵ میلیون نفر بازدید می‌شوند. همچنین عکس‌های برگزیده در کتاب سال که به چند زبان در دسترس است منتشر و امکان خرید آن در فروشگاه ورلدپرسفتو وجود دارد. تمامی برگزیدگان در ماه آوریل به آمستردام دعوت می‌شوند تا در مراسم دو روزه‌ی سالانه‌ی اهدای جوایز که شامل نمایشگاه، جلسات گفتگو با پیشوایان این حرفه و مراسم جایزه است شرکت کنند.
مسابقه ورلدپرسفتو در سال ۱۹۵۵ آغاز به کار کرده و امکان مرور تمامی مجموعه عکس‌های برگزیده در وب‌سایت این مسابقه فراهم است.
شرکت در این مسابقه برای عکاسان حرفه‌ای و فتوژورنالیست‌ها آزاد است و افراد هماهنگ‌کننده می‌توانند آثار را به نمایندگی از آنها در مسابقات شرکت بدهند.
علاقه‌مندان به شرکت در مسابقه ورلدپرسفتو ۲۰۱۶ می‌بایست طی بازه زمانی دوم دسامبر ۲۰۱۵ تا ساعت ۱۲ (به وقت اروپای مرکزی) هفتم ژانویه ۲۰۱۶ برای دسترسی به بخش ارسال آثار در سایت ثبت نام کنند. امکان ارسال آثار تنها از طریق سایت مسابقه و از تاریخ دوم دسامبر تا سیزدهم ژآنویه ۲۰۱۶ امکان‌پذیر خواهد بود.
منشور اخلاقی
شرکت‌کنندگان مسابقه ورلدپرسفتو می‌بایست اطمینان حاصل کنند که عکس‌های آنها ارائه‌ای دقیق و منصفانه از صحنه‌ای که شاهدش بوده‌اند فراهم آورده است و مخاطب گمراه نمی‌شود.
این بدان معناست که:
۱) باید از تاثیر حضور خود بر صحنه‌ای که از آن عکس می‌گیرند آگاه باشند و می‌بایست از فرصت‌هایی که عکاسی صحنه‌پردازی‌شده برای گمراه‌کردن فراهم می‌کند اجتناب کنند.
۲) نباید به شکلی آگاهانه با اجرای دوباره یا صحنه‌سازی رویداد‌ها در ایجاد صحنه شرکت داشته باشند و یا تغییری در آن ایجاد کنند.
۳) باید یک‌پارچگی تصویر با حصول اطمینان از عدم تغییر در محتویات حفظ شود.
۴) باید از دقت اطلاعات در کپشن مطمئن بود.
۵) باید تدوین مجموعه عکس ارائه‌ای دقیق و منصفانه از چارچوب داستان ارائه کند.
۶) می‌بایست درباره‌ی تمامی مراحلی که منجر به ثبت تصاویر شده شفاف و گشوده بود و نسبت به عمل خود به بنیاد ورلدپرسفتو پاسخ‌گو باشند.
جزئیات بندهای فوق در ادامه فراخوان آمده است.
دسته‌بندی‌ها:
General News - اخبار عمومی
تک‌عکس یا مجموعهعکس، که گزارشی از عناوین خبری و پیامدهای آنها هستند.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس یا مجموعه در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمام تصاویر (تک‌عکس‌ها یا هریک از عکس‌های مجموعه) واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو باشند.
Spot News - اخبار فوری
تک‌عکس یا مجموعهعکس، که شاهد لحظات خبری یا رویدادهای ناگهانی است.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس یا مجموعه در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمامی تصاویر (تک‌عکس‌ها یا هریک از عکس‌های مجموعه) واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو باشند.
Sports - ورزشی
تک‌عکس یا مجموعه‌عکسی که به ثبت ورزش‌های فردی یا گروهی پرداخته است.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس یا مجموعه در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمامی تصاویر (تک‌عکس‌ها یا هریک از عکس‌های مجموعه) واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو باشند.
Contemporary issues - مسائل معاصر
تک‌عکس یا مجموعه‌عکسی که به مستندکردن مسائل فرهنگی، اقتصادی، سیاسی اجتماعی یا محیط زیبست می‌پردازد.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمامی تصاویر مجموعهعکس باید طی زمان ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند. باید حداقل یکی از عکس‌های داستان در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشد یا برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده باشد.
تمامی تصاویر ثبت‌شده در سال ۲۰۱۵ واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو باشند.
Daily Life - زندگی روزمره
تک‌عکس یا مجموعه‌عکس‌هایی که به مستندکردن وقایع عادی یا فوق‌العاده در زندگی روزانه می‌پردازد.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
تمامی تصاویر مجموعهعکس باید طی زمان ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند. باید حداقل یکی از عکس‌های داستان در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشد یا برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده باشد.
تمامی تصاویر ثبت‌شده در سال ۲۰۱۵ واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو باشند.
People - مردم
تک‌عکس یا مجموعه‌عکس‌هایی که افراد یا گروه‌هایی از مردم را به تصویر کشیده است.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمامی تصاویر مجموعهعکس باید طی زمان ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند. باید حداقل یکی از عکس‌های داستان در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشد یا برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده باشد.
تمامی تصاویر ثبت‌شده در سال ۲۰۱۵ واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو بانشد.
Nature - طبیعت
تک‌عکس یا مجموعهعکس از گیاهان، جانوران و یا مناظر.
باید تمامی تصاویر تک‌عکس در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.
مجموعه شرکت‌داده‌شده باید بین ۲ تا ۸ عکس باشد.
تمامی تصاویر مجموعهعکس باید طی زمان ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ عکاسی شده باشند.ب اید حداقل یکی از عکس‌های داستان در سال ۲۰۱۵ عکاسی شده باشد یا برای اولین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده باشد.
تمامی تصاویر ثبت‌شده در سال ۲۰۱۵ واجد شرایط مسابقه سالانه ورلدپرسفتو بانشد.
پروژه‌های طولانی‌مدت - فردی Long-Term Projects - Individual
پروژه‌ای درباره‌ی یک موضوع واحد که توسط یک عکاس و طی حداقل ۳ سال تهیه شده باشد.
آثار ارسالی بین ۲۴ تا ۳۰ عکس باشد. تاریخ آثار می‌بایست متعلق به ۳ سال گوناگون باشد. حداقل ۴ عکس باید در سال ۲۰۱۵ ثبت شده باشند. آثار ارسالی در این بخش تنها به شکل مجموعه آثار داوری خواهند شد و تک‌عکس‌هایی از آن نمی‌توانند به بخش‌های دیگر راه یابند. تک‌عکس‌ها واجد شرایط مسابقه ورلدپرسفتو نخواهند بود.
پروژه‌های طولانی‌مدت - گروهی Long-Term Projects - Group
پروژه‌ای درباره‌ی یک موضوع واحد که نوسط دو یا چند عکاس و طی حداقل ۳ سال تهیه شده باشد.
آثار ارسالی بین ۲۴ تا ۳۰ عکس باشد. تاریخ آثار می‌بایست ۳ سال گوناگون را شامل شود. حداقل ۴ عکس باید در سال ۲۰۱۵ ثبت شده باشند. آثار ارسالی در این بخش تنها به شکل مجموعه آثار داوری خواهند شد و تک‌عکس‌هایی از آن نمی‌توانند به بخش‌های دیگر راه یابند. تک‌عکس‌ها واجد شرایط مسابقه ورلدپرسفتو نخواهند بود.
قوانین ارسال
۱- مسابقه ورلدپرسفتو تنها آثار عکاسان حرفه‌ای را می‌پذیرد. حرفه‌ای بودن [متقاضی شرکت در مسابقه] باید با مدرک ثابت شود. (که می‌تواند شامل: ارائه اسکنی از کارت خبرنگاری، مدرک عضویت در انجمن حرفه‌ای عکاسی، کارت عضویت در اتحادیه روزنامه‌نگاری، نامه‌‌ی مرجع از یک آژانس عکس، ادیتور عکس یا انتشارات باشد.)
۲- عکاس/عکاسان باید مولف/مولفان تصاویری باشند که به اسمشان ثبت شده است.
۳- عکاس/عکاسان، نماینده یا فردی که وکالت ارسال آثار به نیابت آنها تعیین شده باید صاحب کپی‌رایت آثار باشند یا این اجازه توسط دارنده‌ی کپی‌رایت به آنها داده شده باشند تا آثار را ارسال کنند.
۴- هر عکس چه به عنوان تک‌عکس، بخشی از مجموعه و یا بخشی از مجموعه آثار پروژه‌ی طولانی مدت(فردی یا گروهی) تنها یک‌بار امکان شرکت در مسابقه را دارند. عکس‌هایی که بیش از یک نوبت شرکت داده شوند پذیرفته نخواهند شد.
۵- عکس‌ها چه منتشر شده باشند و چه نشده باشند می‌توانند در مسابقه شرکت داده شوند.
۶- عکس‌ها باید خصوصیات زیر را شامل شوند:
- باید در فرمت .jpeg/.jpg بارگزاری شوند.
- باید با کیفیت متوسط به بالا ذخیره شده باشند.
- باید اطلاعات ICC profile همراه عکس باشد. Adobe RGB یا sRGB برای عکس‌های رنگی و Gamma 2.2 برای عکس‌های سیاه و سفید پیشنهاد می‌شود. عکس‌ها CMYK نباشند.
۷- در عکس‌ها اسم عکاس، آژانس، انتشارات یا هر اطلاعات دیگری نباید اضافه شده باشد. (این اطلاعات می‌تواند در متادیتای عکس‌ها ذخیره شود اما بر روی خود تصویر نباید دیده شوند.)
۸- تمامی تصاویر باید کپشن‌های دقیق و تنها به زبان انگلیسی داشته باشند و تمامی اطلاعاتی که در بخش دستورالعمل کپشن‌ها آورده شده را شامل شوند.
۹- تنها تصاویری که یک‌با نوردهی شده و تصاویری با یک قاب پذیرفته می‌شوند. آن‌چه در ادامه می‌آید مورد قبول نیست:
- چند نوبت نوردهی، عکس‌های چند تکه (عکس‌هایی که در چند قاب تقسیم شده‌اند یا تصاویر دوتایی و تصاویری از این دست)
- تصاویر پانوراما که چه با نرم‌افزار داخل دوربین تولید شده باشند و چه با نرم‌افزار ویرایش تصویر
۱۰- نباید محتوای تصویر از طریق اضافه‌کردن، چینش دوباره، معکوس‌کردن تصویر، تحریف یا حذف افراد و/یا اشیا از قاب تغییر کند.
- برش عکس یا کراپ به گونه‌ای که جزئیات فرعی حذف شوند مجاز است.
- تصاویر گرد و خاک سنسور و یا خراش حاصل از اسکن نگاتیوها را می‌توان حذف کرد.
۱۱ - اعمال تنظیمات رنگی یا تبدیل عکس به به سیاه و سفید درصورتی که محتوا تغییر نیابند با دو استثنا پذیرفتنی‌ست. این دو استثنا عبارتند از:
- تغییرات در رنگ نباید منجر به تغییر قابل توجه در رنگ hue شود و به حدی باشد که رنگ‌های پردازش‌شده با رنگ‌های اصلی اختلاف داشته باشد.
- تغییر در میزان تراکم density، کنتراست، رنگ color، و یا اشباع saturation، که با تیره‌ردن یا حذف بک‌گراند یا (و) افراد حاضر در بک‌گراند تصویر باعث نغییر محتوا شوند پذیرفتنی نیست.
۱۲- شرکت‌کنندگانی که آثار آنها به دلیل تغییر محتوای تصویر در دو نوبت مسابقه (از مسابقه ۲۰۱۶) حذف شده باشند، پس از دومین نوبت حذف برای ۵ سال امکان شرکت در این مسابقه را نخواهند داشت.
۱۳- تنها آثاری که از طریق سایت دریافت‌کننده آثار : https://submit.worldpressphoto.org شرکت داده شوند، بررسی خواهند شد.
۱۴- آخرین مهلت برای درخواست نام کاربری و پسورد برای سایت دریافت آثار ساعت ۷ ژانویه ۲۰۱۶ ساعت ۱۲:۰۰ به وقت اروپای مرکزی است. تاریخ نهایی برای ارسال آثار ۱۳ ژانویه ۲۰۱۶ ساعت ۱۲:۰۰ به وقت اروپای مرکزی است.
۱۵- حق امتیاز آثار نزد صاحبان آن باقی خواهد ماند. صاحبان حق امتیاز عکس‌های حائز رتبه، به بنیاد ورلدپرسفتو دسترسی نامحدود و غیر انحصاری استفاده از عکس‌ها در رزولوشن بالا را برای تمامی رسانه‌ها، از جمله شبکه اجتماعی، استفاده آن‌لاین یا چاپی، در رابطه با مسابقه، نمایشگاه، کتاب سال، آرشیو عمومی و تمامی فعالیت‌های تبلیغاتی و آموزشی تحت نظر یا برای بنیاد ورلدپرسفتو بدون دریافت هیچ پاداشی، می‌دهند.
۱۶- برای تمام عکس‌هایی که حائز رتبه نشده‌اند، صاحبان حق امتیاز به بنیاد ورلدپرسفتو حق غیر انحصاری استفاده از تصویر را در رزولوشن پایین در آرشیو غیر عمومی برای فعالیت‌های آموزشی و تحقیقاتی بدون دریافت هیچ پاداشی اعطا می‌کنند.
۱۷- صاحبان حق امتیاز گواهی می‌دهند و بیان می‌کنند که ارائه‌ی عکس‌ها هیچ یک از قوانین را نقض نکرده و هیچ فرد شخص ثالثی نمی‌تواند هیچ ادعا یا اعتراضی در رابطه با حقوق اعطاشده به بنیاد ورلدپرسفتو که در مواد ۱۵ و ۱۶ آمده، داشته باشد. بدین‌وسیله صاحبان حق امتیاز بنیاد ورلدپرسفتو را از هرگونه ادعایی که توسط شخص ثالث صورت بگیرد، دور نگه خواهند داشت.
۱۸- قوانین شرکت و هرگونه اختلاف، اقدامات یا ادعا که به هر شکل به قوانین ارسال آثار مربوط شود و یا نشود(شامل هرگونه اختلافاتی خارج از قرارداد یا ادعا) تابع قانون هلند خواهد بود.
۱۹- هرگونه اختلاف ناشی از قوانین ارسال آثار(چه قراردادی و چه غیرقراردادی) باید تنها و انحصارا توسط دادگاه صالح آمستردام بررسی شود.
۲۰- شرایطی که خارج از قوانین شرکت در مسابقه باشند الزام‌آور خواهند بود و بنیاد ورلدپرسفتو حق رد یا حذف هریک از آثار ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد.
توضیحات بنیاد ورلدپرسفتو در خصوص روند داوری مسابقه عکس از طریق این لینک در دسترس است.
هیات داوران مسابقه ورلدپرسفتو ۲۰۱۶
داوری مسابقه ورلدپرسفتو ۲۰۱۶ پروسه‌‌ای فشرده و ۲ هفته‌ای است.
داوری از اول تا دوازدهم فوریه ۲۰۱۶ صورت می‌گیرد. برگزیدگان، پنج‌شنبه هجدهم فوریه ۲۰۱۶ معرفی خواهند شد.
در اولین هفته، کار داوری با ۵ هیات داوران تخصصی انجام خواهد شد.
خبر - News
رئیس جلسات: فرانسیس کن Francis Kohn، فرانسه، مدیر بخش عکس آژانس فرانس-پرس
الیانا اپونشی Eliana Aponte، کلمبیا، عکاس
توماس بوربر Thomas Borberg، دانمارک، ادیتور عکس پولیتیکن
دیوید فرست David Furst، آمریکا، ادیتور عکس بین‌الملل نیویورک تایمز
هوانگ ون Huang Wen، چین، مدیر توسعه نیومدیا آژانس خبری شین‌هوآ
مستند - Documentary
رئیس جلسات: میهائیلا هرولد Michaela Herold، اتریش، دبیر عکس اشپیگل
سیمون نورفک Simon Norfolk، انگلستان، عکاس
پرشانت پنجیر Prashant Panjiar، هند، عکاس
ون ولس Vaughn Wallace، آمریکا، قائم مقام ادیتور عکس الجزیره آمریکا
سیم چی ین، سنگاپور، عکاس
ورزشی Sports
رئیس جلسات: تیم کلایتون Tim Clayton، استرالیا، عکاس
مارگاریت شروپ لوکرکی Marguerite Schropp Lucarelli، آمریکا، ادیتور تصویر Sports Illustrated و مدیر عکاسی Sports Illustrated Kids
تیم دی وئله Tim De Waele، بلژیک، عکاس
طبیعت Nature
رئیس جلسات: جورج استنمینز George Steinmetz، آمریکا، عکاس
رزمنت کیدمن کوکس Rosamund Kidman Cox، انگلستان، ادیتور
توماس پی پشک Thomas P. Peschak، آلمان/آفریقای جنوبی، عکاس
مردم People
رئیس جلسات: نردا فن تی فیر Narda van ’t Veer، هلند، موسس UNIT C.M.A، گالری The Ravestijn
جورج اسودی George Osodi، نیجریه، عکاس
اوناستاسیا تیلور لیند Anastasia Taylor-Lind، آنگلستان/سوئد، هنرمند و ژورنالیست
در دومین هفته، فرانسیس کن همراه با رئیس جلسات هر بخش و یک عضو از داوران بخش خبر و مستند بخش عمومی را داوری می‌کنند.
رئیس جلسات: فرانسیس کن Francis Kohn، فرانسه، مدیر بخش عکس آژانس فرانس-پرس
تیم دی وئله Tim De Waele، بلژیک، عکاس
میهائیلا هرولد Michaela Herold، اتریش، دبیر عکس اشپیگل
جورج استنمینز George Steinmetz، آمریکا، عکاس
نردا فن تی فیر Narda van ’t Veer، هلند، موسس UNIT C.M.A، گالری The Ravestijn
ون ولس Vaughn Wallace، آمریکا، قائم مقام ادیتور عکس الجزیره آمریکا
هوانگ ون Huang Wen، چین، مدیر توسعه نیومدیا آژانس خبری شین‌هوآ