«چیزها آن‌گونه که هستند»؛ ارتش آزادی‌بخش الجزایر - العربی
«چیزها آن‌گونه که هستند» - ورلدپرس‌فوتو
ترجمه: شهاب شهسواری
۱۹۵۸
ارتش آزادی‌بخش الجزایر (Algerian Liberation Army) - العربی
این نشریه با هدفی روشن متولد شده‌بود، برای ترویج فرهنگی مشترک در میان تمام جهان عرب و برای پشتیبانی از جنبش استقلال اعراب چه در خاورمیانه و چه در شمال آفریقا. (در آن زمان کویت همچنان تحت‌الحمایه بریتانیا بود) اولین شماره این نشریه با گزارش اختصاصی تصویری از ارتش ملی آزادی‌بخش الجزایر منتشر شد. گروهی شبه‌نظامی که از سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۶۲ بر علیه فرانسه برای استقلال الجزایر می‌جنگیدند.
در کنار متنی که سرشار از شعارهای انقلابی بود، عکس‌ها نمایشگر رفتار قهرمانانه جنگجویان در پرتره‌ها و عکس‌هایی از زندگی روزانه و تمرین‌های نظامی آنها بود. عکس‌های زنان رزمنده (مغرور و بی‌پرده) بعدها به بخشی از نمادهای ملی الجزایر تبدیل شد. در عین حال عکس‌ها نمایانگر این هستند که بیشتر با پیش‌زمینه سیاسی گرفته‌شده‌اند تا با هویت مذهبی.
العربی از سال ۱۹۵۸ همچنان بدون وقفه منتشر می‌شود و اهداف خود را در ترویج یک فرهنگ مشترک عربی پیش می‌برد. (دسامبر ۱۹۵۸)
