آریلا آشیا آزولِی - ترجمه‌ی آرش دهقانی / متهم ردیف اولْ شهرداریِ پایتخت [-پاریس-]، در مقام مسئول امرار معاش مردم بود؛ و پیکان حمله در وهله‌ی اول مسند آن‌ها را نشانه رفته بود. صبح‌دمِ روز دوشنبه، …
پست وبلاگ
جان تگ - ترجمه‌ی مهدی حبیب‌زاده / به نظر می‌رسد مفهوم آرشیو که قدمتی به اندازه‌ی یونان باستان دارد -archive از ریشه‌ی آرخیون (archeion) به معنای منزل‌گاه آرخون یا قاضی [یا حاکم شرع] و محل نگهداری …
ابیگیل سولومون-گودو - ترجمه و تلخیص: بهار احمدی‌فرد / آن زمان که تاریخ‌ها برای جنگ غیرقانونی و فاجعه‌بارِ جاری در عراق نوشته شود، یک نکته از تصویر کلی آن بیرون خواهد زد: انتشار گسترده‌ی عکس‌هایی از …
کِیت بردکلی-چالمرز - ترجمه‌ی گل‌آرا جهانیان / این بخش به بررسی آثار ولید رعد و زوج هنری، تامسِن و کِرِگهِد، می‌پردازد که ساختار زیبایی‌شناختی آرشیو را مدنظر قرار می‌دهند. پروژه‌ی گروه اطلسِ رعد (۲۰۰۴-۱۹۸۹) شامل آرشیوی …
پیتر آزبورن - ترجمه‌ی نوید قویدل / نیازی نیست اشاره کنیم که در دهه‌های اخیر، نهاد موزه دست‌خوش دوره‌‌ای از دگرگونیِ پایدار شده است. بخشی از این روند، مورد پرسش قرارگرفتن هر یک از مقولات برسازنده‌ی …
نمایشگاهی موقتی را درنظر بگیرید که با کارماده‌های روزانه، مثل مقوا، ورقه‌ی آلومینیوم و چسب نواری سرهم‌بندی شده است، و مثل عبادتگاهی دست‌ساخت برای مطالعه، با رجی درهم‌وبرهم از تصویر، متن و نقل‌قول‌های یک هنرمند، نویسنده …
ارنست فَن آلفِن - ترجمه و تلخیص: گل‌آرا جهانیان / تکانه‌ی آرشیوی در هنر مدرن و معاصر، دربرابر پس‌زمینه‌ی پیدایشِ آرشیو مدرن در قرن نوزدهم بهتر فهمیده می‌شود. …
آرش دهقانی / متون این پرونده، هرچند روش‌شناسی متفاوتی را دنبال می‌کنند، از سنت‌های فکری متفاوتی برمی‌آیند و گاه تلقی یکدیگر از آرشیو را مسئله‌دار می‌کنند، اما در یک گذرگاه به یکدیگر می‌رسند: آن‌ها خواهان تغییر …
رضا نیازی / عکاسی مستندنگاری از درون (با کیفیتی سردستی و خام‌دستانه) ماهیتاً نوعی «عکاسی مینور» است. این مینور بودن اساساً از خلال نحیف کردنِ عاملیت و سوژه‌گیِ عکاس در مقام ذهنِ شناسا و نیز زدودنِ …
پرستو ابن علی/ نوبویاشی آراکی، عکاس ژاپنی، با استفاده از هر دو روی سناریوهای «عکاسی خانوادگی» به گرفتن تصاویر صمیمانه روی می‌آورد و تقریباً همزمان با نن گلدین پایه‌های «عکاسی صمیمانه» را بنیان می‌گذارد. …